My horses are wild (II)

Me estaba yendo a dormir, pero me acordé que Pau se va a quedar con la duda del tema, y si bien soy sheeegua, no quiero dejarla con las ganas.

Este tema lo estuve escuchando todo el finde, y sigo y sigo. La letra es triste, pero también tiene fuerza. Yo también soy afortunada, porque fui hecha para sentir que fui amada.

Letra en inglés y su traducción, también a pedido! Larguita, pero vale la pena. Y el cantante ni les cuento... Espen Lind son los mismos de la canción aqueeeella, "When Susannah cries", se acuerdan?


Lucky for you - Espen Lind



Once in a while
When I'm sleeping
My horses are wild
And I'm weeping
Just like a child
I wake up dreaming that I've been loved

Nights are in blue
And Castillian
Thinking of you
Senses reeling
Diving into
This feeling that I have been loved

Lucky for you
You know what to do
When somebody hurts you
Somebody enters your life, disappears
Leaves you in tears
Stirs up your fears, yeah, yeah
If you have a clue
About what to do
Then it's lucky for you, yeah, yeah

Still lucky for me
You're amazing
You made me see
Sparks come blazing
I was lucky to be
Made to feel like I had been loved

Lucky for you
You know what to do
When somebody hurts you
Somebody enters your life, disappears
Leaves you in tears
Stirs up your fears, yeah, yeah, yeah
If you have a clue
About what to do
Then it's lucky for you

I didn't think you would sacrifice,
The love I made you receive, no, no
I'd pay a grand for some paradise
But I'm just too scared to believe, o-o-oh!


Lucky for you
If you know what to do
When somebody hurts you
Somebody enters your life, disappears
Leaves you in tears
Stirs up your fears, yeah, yeah, yeah
If you have a clue
About what to do
When somebody hurts you
Somebody enters your life, disappears
Leaves you in tears
Stirs up your fears, oh!
If you have a clue
About what to do
Lucky for you.

******

Afortunado por tí - Espen Lind


De vez en cuando
Mientras estoy durmiendo
Mis caballos son salvajes
Y yo estoy llorando
Tal como un niño
Me despierto soñando que he sido amado

Las noches son tristes
Y Castellanas
Pensando en ti
Devanando sentimientos
Metiéndome en
Este sentimiento de haber sido amado

Afortunado por ti
Tu sabes que hacer
Cuando alguien te hiere
Alguien entra a tu vida, y desaparece
Te deja envuelto en lágrimas
Revuelve tus miedos, si, si
Si tienes una pista
Sobre qué hacer
Entonces afortunado por ti

Aún afortunada por mi
Eres asombroso
Me hiciste ver
Chispas que vienen resplandecientes
Yo fui afortunada de ser
Hecho para sentir que fui amada

Afortunado por ti
Tu sabes que hacer
Cuando alguien te hiere
Alguien entra a tu vida, y desaparece
Te deja envuelto en lágrimas
Revuelve tus miedos, si, si, si
Si tienes una pista
Sobre qué hacer
Entonces afortunado por ti

Nunca creí que sacrificarías,
El amor que te hice recibir, no, no
Pagaría lo que fuese por algo del paraíso
Pero temo demasiado en creer, oh


Afortunado por ti
Si sabes que hacer
Cuando alguien te hiere
Alguien entra a tu vida, y desaparece
Te deja envuelto en lágrimas
Revuelve tus miedos, si, si, si
Si tienes una pista
Sobre qué hacer
Cuando alguien te hiere
Alguien entra a tu vida, y desaparece
Te deja envuelto en lágrimas
Revuelve tus miedos, si, si
Si tienes una pista
Sobre qué hacer
Afortunado por ti.


*